Targeting the DNA Repair Endonuclease ERCC1-XPF with Green Tea Polyphenol Epigallocatechin-3-Gallate (EGCG) and Its Prodrug to Enhance Cisplatin Efficacy in Human Cancer Cells