Renormalized interaction of relativistic bosons with delta function potentials