Numerical study of wake vortex noise using LES and an acoustic analogy method