Fickian diffusion in glassy polymer-solvent systems