HDO and SO 2 thermal mapping on Venus III. Short-term and long-term variations between 2012 and 2016