Fluorescence properties and partitioning behaviour of esterified and unesterified rhodamines