‘Can simple biological systems be built from standardized interchangeable parts?’ Negotiating biology and engineering in a synthetic biology competition