Analysis of Serine Codon Conservation Reveals Diverse Phenotypic Constraints on Hepatitis C Virus Glycoprotein Evolution