Unexpected Ring Expansion of the (3aS,6aR)-γ-Thiolactone Moiety during the Introduction of the (+)-Biotin Side Chain