Interval exchange transformations over algebraic number fields: the cubic Arnoux–Yoccoz model