SPITZER AND z′ SECONDARY ECLIPSE OBSERVATIONS OF THE HIGHLY IRRADIATED TRANSITING BROWN DWARF KELT-1b