Activities and impacts of patient engagement in CIHR SPOR funded research: a cross-sectional survey of academic researcher and patient partner experiences