On the uniform equidistribution of closed horospheres in hyperbolic manifolds