Modular RNA motifs for orthogonal phase separated compartments