Development of a participatory process to address fragmented application of outcome measurement for rehabilitation in community settings