Competitive reversals inside ecological reserves: the role of external habitat degradation