Practical recipes for the model order reduction, dynamical simulation and compressive sampling of large-scale open quantum systems