Observation of surface magnons and crystalline electric field shifts in superantiferromagnetic NdCu2 nanoparticles