The roles of histone variants in fine-tuning chromatin organization and function