Interpreting data in policy & control: The case of leprosy