The Assembly of Diverse Immune Receptors Is Focused on a Polar Membrane-Embedded Interaction Site