Experimental evidence for phonon folding in compositional amorphous superlattices