Mid-Infrared Cross-Comb Spectroscopy using Sum-Frequency Sampling