The interaction between the spin transition and a crystallographic phase transition in the spin-crossover compound [Fe(bbtr)3](ClO4)2: Nucleation, formation of domains and fluctuations