R**4 couplings, the fundamental membrane and exceptional theta correspondences