Bounds on leptoquark parameters with nonvanishing leptoquark Higgs couplings