Response of southern right whales to simulated swim‐with‐whale tourism at Península Valdés, Argentina