Higgs boson production in hadronic decays of c-even quarkonia