Strong constraints on primordial black hole dark matter from 16 years of INTEGRAL/SPI observations