Testing for adaptive signatures of amino acid alphabet evolution using chemistry space