Tuning the Casimir force via modification of interface properties of three-dimensional topological insulators