Proton switching as a driving force for the metal–organic complex-mediated growth of gold colloids