Climate patterns and the stochastic dynamics of migratory birds