Herpes Simplex Virus-1 Fine-Tunes Host’s Autophagic Response to Infection: A Comprehensive Analysis in Productive Infection Models