Electroweak renormalization based on gauge-invariant vacuum expectation values of non-linear Higgs representations. Part II. Extended Higgs sectors