Polylactide-poly(ethylene Glycol) Micellar-like Particles as Potential Drug Carriers: Production, Colloidal Properties and Biological Performance