Against Lexical Self-Reference