The Role of Online Misinformation and Fake News in Ideological Polarization: Barriers, Catalysts, and Implications