On the pseudocodeword weight and parity-check matrix redundancy of linear codes