Different scales for studying the effectiveness of long-term forest fire retardants