Colored noise in the fluctuations of an extended DNA molecule detected by optical trapping