Calculation of Lefschetz and Nielsen numbers in hyperspaces for fractals and dynamical systems