Simulation Assisted Design for an Additively Manufactured Autoclave Tool Accounting for an Anisotropic Expansion