Carrier confinement effects observed in the normal-state electrical transport of electron-doped cuprate trilayers