Capturing implicit hierarchical structure in 3D biomedical images with self-supervised hyperbolic representations