Cp* Iridium Precatalysts for Selective C–H Oxidation via Direct Oxygen Insertion: A Joint Experimental/Computational Study