Reconstructing the conformal mode in simplicial gravity