Relationships between external sexually dimorphic characteristics and internal gonadal morphology in a sex‐changing fish