Systematic study on surface and magnetostructural changes in Mn-substituted dysprosium ferrite by hydrothermal method