Existence of non-trivial limit cycles in Abel equations with symmetries